CV ATS au Québec : guide complet
Le marché de l'emploi québécois a ses propres particularités, notamment en matière de langue et de communication. Ce guide se concentre sur ces réalités précises : quelle langue utiliser, comment gérer le bilinguisme sur votre CV et ce que plusieurs employeurs québécois recherchent.
Comparez votre CV à une offre d'emploi et obtenez votre Match The CV Score gratuitement.
Analyser mon CV gratuitementQuelle langue utiliser pour son CV au Québec
Au Québec, le français est généralement la langue attendue pour un CV, particulièrement dans les entreprises où le français est la langue de travail principale. Certains employeurs, notamment dans des secteurs plus internationaux ou bilingues, peuvent aussi accepter ou demander un CV en anglais. Le mieux est de suivre la langue utilisée dans l'offre d'emploi elle-même.
Se fier à l'offre d'emploi
Si l'offre est publiée en français, il est généralement approprié de soumettre un CV en français, sauf indication contraire de l'employeur.
Comment présenter son bilinguisme
Si vous êtes bilingue, cela peut être un atout intéressant à mentionner clairement dans votre CV, surtout si l'offre le demande. Il est utile d'indiquer votre niveau réel dans chaque langue plutôt que d'utiliser uniquement le mot « bilingue » sans précision.
- Indiquer votre niveau réel en français et en anglais (ex. avancé, intermédiaire, fonctionnel)
- Mentionner le bilinguisme dans la section langues, pas seulement dans le résumé
- Rester honnête sur votre niveau pour éviter un malaise en entrevue
Comparez votre CV à une offre d'emploi et obtenez votre Match The CV Score gratuitement.
Analyser mon CV gratuitementCe que plusieurs employeurs québécois recherchent
Bien que chaque employeur ait ses propres critères, plusieurs entreprises québécoises accordent de l'importance à la clarté du français écrit, à la présentation professionnelle du CV et à la pertinence de l'expérience par rapport au poste affiché.
- Vérifier l'orthographe et la grammaire en français
- Adapter le vocabulaire au français québécois (courriel, entrevue, etc.)
- Présenter clairement son expérience en lien avec le poste visé
- Mentionner son niveau de bilinguisme si pertinent pour le poste
Le vocabulaire à privilégier au Québec
| À privilégier au Québec | Alternative moins courante ici |
|---|---|
| Courriel | E-mail / mail |
| Entrevue | Interview |
| Offre d'emploi | Poste vacant |
| Curriculum vitæ / CV | Résumé (terme utilisé différemment en anglais) |
Questions fréquentes
Votre CV correspond-il à l'offre?
Ne devinez pas si votre CV correspond à l'offre. Téléversez votre CV et l'offre d'emploi et découvrez votre Match The CV Score gratuitement.
À lire aussi
Contenu revu le 1 août 2026.