CV en français ou en anglais au Québec?
Au Québec, le français est habituellement la langue par défaut pour un CV, mais l'anglais peut convenir si l'offre d'emploi est rédigée en anglais ou si l'entreprise fonctionne dans un contexte clairement anglophone ou international.
Le choix de la langue d'un CV au Québec dépend surtout du contexte de l'offre d'emploi et de l'entreprise visée. Voici comment déterminer la meilleure option selon ta situation.
Comparez votre CV à une offre d'emploi et obtenez votre Match The CV Score gratuitement.
Analyser mon CV gratuitementLa règle générale à suivre
Le principe le plus simple : adapte la langue de ton CV à celle de l'offre d'emploi. Si l'annonce est publiée en français, envoie un CV en français. Si elle est en anglais, un CV en anglais est approprié.
Cas particuliers à considérer
Offre bilingue
Le français reste souvent une valeur sûre, sauf indication contraire.
Entreprise internationale
Un CV en anglais peut être demandé, surtout si le poste implique des communications avec d'autres pays.
Secteur technologique
Certaines entreprises acceptent ou préfèrent un CV en anglais, selon leur culture d'entreprise.
Organisme public québécois
Le français est généralement attendu par défaut.
Comparez votre CV à une offre d'emploi et obtenez votre Match The CV Score gratuitement.
Analyser mon CV gratuitementPeut-on envoyer les deux versions?
Dans certains cas, surtout si l'offre ne précise pas de langue et que l'entreprise est bilingue, envoyer un CV dans la langue principale du poste, accompagné d'une lettre de présentation dans la même langue, reste généralement une approche sûre.
Erreurs à éviter
- Mélanger le français et l'anglais dans un même CV sans raison claire
- Traduire littéralement des titres de poste sans vérifier l'équivalent local
- Envoyer un CV dans une langue que tu ne maîtrises pas suffisamment pour l'entrevue qui pourrait suivre
Questions fréquentes
Votre CV correspond-il à l'offre?
Ne devinez pas si votre CV correspond à l'offre. Téléversez votre CV et l'offre d'emploi et découvrez votre Match The CV Score gratuitement.
À lire aussi
Contenu revu le 1 août 2026.